The Future Perfect (будущее совершенное)
В этом времени применяем вспомогательный глагол to have в будущем времени (shall/will have) и III ф. смыслового глагола в виде причастия Participle II Напомним: Participle I и Participle II образуются добавлением -ed к инфинитиву без -to, если глагол правильный, или берутся из таблицы неправильных глаголов.
Future Perfect переводится с английского как «будущее в прошедшем», то есть оно выражает событие, которое совершится:
До конкретного времени
• I shall have written this bullshit by only morning. — Я напишу эту чушь только к утру.
До еще одного события в будущем
• He’ll have done the task before the teacher take notebooks. — Он сделает задачу, до того как учитель заберет тетради (в придаточном предложении используется Present Indefinite)
Будет связано с какой-то ситуации:
• Horrible forecast … So we’ll have gone broke. — Ужасный прогноз… Так мы обанкротимся
Но если будущее время содержится в придаточном условном предложении (содержащие такие союзы как -when, -if и т. д), то тогда вместо Future Perfect следует применить Present Perfect:
• My salary will increase, if I have worked better. — Моя зарплата возрастет, если я буду лучше работать.
Это не первый случай в английском, когда время, например, настоящее или прошедшее переводится будущим. Вот другой пример, когда наоборот, будущее переводится прошедшим. Это — известные обороты, которые по смыслу переводятся как «должно быть», «вероятно»:
• You will have known that nationalism is the source of fascism? — Ты должно быть, знаешь, что национализм — предвестник фашизма?
Упражнение 1. Вставьте глагол во времени Future Perfect.
1. I ________ a Londoner for five and a half years by next September. (be)
2. By Tuesday Jill ________ these novels by O’Henry. (finish)
3. Next year is Fred and Kate’s 10th wedding anniversary. They _________ happily married for ten years. (be)
4. Molly thinks the film _________ by the time she gets to Fred’s. (to start)
5. They _________ the plans by then. (to finish)
6. Before his holiday Tom _______ all his money. (to spend)
7. The train _________ by the time the couple get to the station. (to leave)
8. I __________ dinner by then. (cook)
9. I _______my chemistry homework before Jillian comes home. (finish)
10. Fernando __________ his operation by August and should be much fitter. (have)
11. Before Lisa arrives, I _________ dinner. (finish)
12. Johnny ___________ this document by 7pm o’clock this afternoon. (translate)
13. Helen _______ this awesome doll by her daughter’s birthday. (make)
14. Steven ________ his lesson by tomorrow. (not/learn)
15. This test is so arduous, that I _________ it in a day’s time. (not/complete)
16. You __________ over half a thousand words when you finish this English book (learn).
17. The commission _________ to a definite decision in a month. (come)
18. I won’t see Molly on the 1st of August since I _________ to the South by that time. (go)
Упражнение 2. Составьте предложения во времени Future Perfect.
1. have / Jill / she / perfected / will / from / her / by the time / Japanese / comes / Tokyo.
2. promotion /Melody / have / By December / will / her / received.
3. gets home / Helen’s / cleaned / By the time / relatives / she / will / the house / have.
4. to communicate / Steven / he / learned / Will / have / well / Chinese / before / enough / flies to Beijing?
5. finishes / have / By the time / twenty / taken / Jillian’s father / that course / he / will / online tests.
Упражнение 3. Translate into English using Future Perfect.
1. Майкл закончит этот отчет до завтра.
2. Студенты доделают работу к трем часам по полудню.
3. К июню мы сдадим сессию.
4. Строители построят школу к началу сентября.
5. Я напишу заявление к тому времени, как приедет секретарь.
6. Поезд уйдет, пока мы доберемся до станции.
7. Зоя переведет этот доклад к понедельнику.
8. К ночи Меган переведет эту длинную статью.
9. Стивен уже уедет в Париж, когда Молли вернется из Конго.
10. Зора не дочитает эту дурацкую книгу к концу года.
